外国人観光客お助け隊2020年1月&2月

Thank you so much for joining Otasuketai! The year 2020 has arrived!

We started our 1st Otasuketai visiting Ichihime shrine, Kiyomizu temple and Yasaka shrine!

2020 January 3rd Otasuke

2020年1月&2月のお助け隊 ご報告です。遅くなり申し訳ございません。また

勇敢にもお助け隊に挑戦下さって有難うございます!!出会うトラベラーの方々もとても

喜んでお話して下さいます。

We met a lot of foreign travelers wherever we visited. A lot of foreign travelers were taking photos in front of the dragon statue at the entrance of Kiyomizu temple.

清水寺、いちひめ神社、など東山も回りました。多くの旅行者がドラゴンの前で撮影してました。ドラゴンは外国人の方々にも大人気ですね!

2020 Jan 21st 1

 

Otasuke 2020 Feb 3

We met a lot of travelers at Kitano Tenmangu on February 23rd. There was a Baika(plum blossom) festival held and a lot of travelers were visiting and enjoying beautiful plum trees. They bloomed earlier than usual this year.

Otasuke 2020 Feb 2

Otasuke 2020 Feb 4

梅花祭が行われていた 北野天満宮 多くの旅行者に出会いました。今年は梅の花が早く咲きました。

Otasuke 2020 Feb 1

It was their 9th visit in Japan. They have traveled to different countries and Japan is the one of the countries they wanted to visit repeatedly. They talked about Australian bushfires.

オーストラリアからの旅行者の方々 これが9回目の日本でいつも日本に来ることを楽しみにされているそうです。色々な国を回ってやはり、日本は何度も来たくなる国だそうです。オーストラリア山火事の被害も教えて下さいました。

We met a Finish couple and they told us that the reason why they visited Japan in February not in April for cherry blossoms. Their children were on a ski holiday, so they came to Japan with their children. We had never heard of a ski holiday before. In Finland, children have a ski holiday in February and they travel to different places usuing this holiday.

フィンランドからのご夫婦 なぜ4月の桜の時期では無く2月に来られたのか。お子様達がスキー休暇で学校が休み。色々旅を楽しまれているそうです。スキー休暇の事は初めて知りました。お話を通して色々勉強になりますね!

We also met two Spanish travelers taking photo of beautiful plum blossoms. One of them was a Japanese language teacher and she was with her student. They were visiting Kyoto on their school trip. What is your favorite Japanese word? She said “Sora.” She thinks Japanese people talk about the weather and the sky. Spanish people don’t talk about weather as much as Japanese people do.

スペインからの旅行者にも出会いました!スペイン語の先生と生徒さんだそうです。生徒さんの好きな言葉(漢字)は ”空” だそうです。日本人は空について良く話す。スペイン人はさほど話さない。。国が違えど話す内容も違ってくるかも知れませんね!

Thank you so much for your participation and great job!!!!

有難うございます!また日頃の練習を活かして外国人旅行者と沢山お話して頂きました!

次回は4月4日(土)京都 桜スポット  13:30 京都タワー1F 入り口前集合!

4月27日(月)京都 13:00 京都タワー1F 入り口前集合!

楽しいですよ!是非ご参加下さいませ!

Tonomura

 

 

 

 

 

 

2020年 2月 舞鶴ツアー!

A trip to Maizuru

Velco 親睦1day tour!

☆フランス&アメリカ からゲストも来られます!☆

2月24日(月祝

バスで舞鶴に行きます!

軍艦、軍艦カレー、とれとれセンター、赤レンガ倉庫 など名所巡り予定

We are going to visit attractive spots in Maizuru!!

Would you like to see a warship and enjoy fresh seafood?

 お申込み、ご質問、詳細はTonomura あるいは info@velco.jp まで !

*バスはJR京都駅前乗り場から午前10時発

難波から午前10:30発もございます!

2月 外国人観光客 お助け隊大募集!

 

 

2月 外国人観光客お助け隊

☆ 参加者大募集 ☆

2月15日(土)京都マラソン 

225日(火)北野天満宮梅花祭

227日(木)梅田スカイビル

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

2月15日(土)京都みやこめっせ 14:00 集合!

2月25日(火)京都タワー1F入り口前 11:00集合!

2月27日(木)JR大阪駅 桜橋口 14:00 集合!

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 大津校18:00~も開講中です!!

初心者の方も大歓迎です!!是非! チャレンジ下さいませ  

2月15日(土)京都マラソンイベント一旦募集終了しています。

2020年 1月 外国人観光客お助け隊 大募集!

1月 外国人観光客お助け隊

🎍 参加者大募集 🎍

13日(金)京都 初詣! 神社など巡ります! 

121日(火)京都 弘法市

130日(木)梅田スカイビル

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

1月3日(金)京都タワー1F入り口前 11:00 集合!

1月21日(火)京都タワー1F入り口前 11:00集合!

1月30日(木)JR大阪駅 桜橋口 14時 集合!

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 大津校18:00~も開講中です!!

初心者の方も大歓迎です!!是非! チャレンジ下さいませ  

年末年始休暇で 多くの外国人が訪れています!!

外国人観光客お助け隊 12月 大募集!

12月 外国人観光客お助け隊

🎄 参加者大募集 🎄

1222日(日)京都 

1228日(土)京都 吉田山 茂庵 

28日は京都散策を兼ねたお助け隊です!)

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

京都:12/22(日)京都タワー1F入り口前 10時

京都:12/28(土)京都タワー1F入り口前 13時 

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 大津校18:00~  お助け隊に役立つ情報GET!!

クリスマス休暇等で多くの外国人旅行者が訪れています!!!

途中合流もOKです!初心者の方も大歓迎!気さくにお話しましょう!

11月外国人観光客お助け隊 大募集!

🍂 🌰 11月 外国人観光客お助け隊 🍃 🍠 🌰 

☆ 参加者大募集 ☆

1121日(木)京都 東寺弘法市 

1124日(日)京都トワイライト  ⇒ 夕暮れの京都 東山方面(予定)を散策 美しい紅葉を楽しみながら出会う外国人旅行者とお話しませんか!?

1128日(木)梅田スカイビル

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

それぞれ集合時間、場所が違いますので以下、ご参照下さいませ。

11月21日(木)京都タワー1F入り口前 14:30 集合!

11月24日(日)京都タワー1F入り口前 17:00集合!

11月28日(木)JR大阪駅 桜橋口 14時 集合!

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 大津校18:00~も開講中です!!

初心者の方も大歓迎です!!是非! チャレンジ下さいませ  

紅葉の秋 🍂 多くの外国人が訪れる季節です!!

2019年9月19日(Thu) 外国人観光客お助け隊!

Thank you for your participation! ☀

We went to Heian shrine on September 19th. The Heian Shrine’s garden is open free to the public twice a year. 平安神宮の神苑 ガーデンが年に2度無料公開です。 9月19日に行ってきました!最高の天気!ご参加有難うございました!

お助け隊2019年9月19日 リトアニア

お助け隊2019 9月19日1

We met couples from Lithuania and Columbia. The couple from Columbia enjoyed wearing a kimono. They looked very good in their kimonos.

リトアニアとコロンビアのカップルに出会い コロンビアのカップルは着物を楽しんでおられました。良くお似合いですね。英語で You look good in ___    ____ が良く似合っています!

本当に色々な国の方々が日本に来られています!

 

We met students from England! They’ve been on vacation nearly 5months since May! WOW! イギリスからの学生さん達 5月~ずっと夏休みだと仰っていました。いいですねぇ。。They told us about the food they wanted to try during the stay in JApan. They said they wanted to try soft roe, nata de coco drink, and organs. I wonder if they could try all of them. 日本で食べてみたい物 白子、ナタデココドリンク、ホルモン、等

なかなかのチャレンジャーだと思います。We recommended them Natoo! 私達は納豆をお勧めしました。

One of the students was looking for good tea for his father as souvenir. お父さんへのお土産に美味しいお茶を探しておられました!

We enjoyed matcha ice cream later!! 抹茶アイスクリームに挑戦!お味は!?

お助け隊2019年9月19日3お助け隊2019年9月19日2

10月 予定!

10月14日(月・祝)15時 京都タワー1F 入り口前集合!

10月25日(金)10時 京都タワー1F 入り口前集合! 北野天満宮の天神市(フリーマーケット)に行きます!多くの旅行者がお買い物楽しんでおられますよ!

10月31日(木)14時 JR桜橋口駅 14時 集合!  梅田スカイタワー!に行きます!

ラグビーワールドカップに沸く日本!多くの旅行者が各地旅行されていますよ!

Thank you for your participation again! 有難うございます!

2019年10月外国人観光客お助け隊大募集!!

☆ 10月 外国人観光客お助け隊 ☆

☆ 参加者大募集 ☆

1014日(月祝)京都&タイフェス (Thai Festival)

1025日(金)北野天満宮 天神市 

1031日(木)梅田スカイビル 

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

京都:10/14(月祝)京都タワー1F入り口前 15時

京都:10/25(金)京都タワー1F入り口前 10時 

大阪:10/31(木)JR大阪駅 桜橋口 14時集合!  

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 大津校18:00~  お助け隊に役立つ情報GET!!

ラグビーワールドカップで多くの外国人旅行者が訪れています!!!

途中合流もOKです!初心者の方も大歓迎!出会う外国の方々と気さくにお話しましょう!

9月 外国人観光客お助け隊参加者大募集!

Gion Festival 2019

9月 外国人観光客お助け隊

☆ 参加者大募集 ☆

919日(木)平安神宮神苑無料公開

923日(月・祝)京都 高瀬川祭 

Let’s enjoy talking with foreign travelers!

京都:9/19(木)京都タワー1F入り口前 14時   

京都:9/23(月・祝)京都タワー1F入り口前 11時 

お申し込みはTonomuraもしくはinfo@velco.jpにご連絡お願いします。

お助け隊準備講座 大津校18:00~  お助け隊に役立つ情報GET!!

夏休みを利用してお多くの旅行者が訪れています!初心者の方も大歓迎

19(木)平安神宮神苑が無料公開は絶好のチャンス! 

23(月・祝)京都の高瀬川祭り&島津記念館や高瀬川別邸無料公開!!京都観光も兼ねて如何ですか!?

外国人観光客お助け隊 7/16/2019祇園祭り宵山

Thank you so much for joining Otasuketai on the Gion Festival Eve!! This time two of Velco Students joined the event.

お助け隊ご参加有難うございました!2019年7月16日(Tue)は祇園祭りの宵山でした。

Gion Festival 2019

We had a guest from Virginia, USA. He studied Japanese and Japanese culture during his stay in Kyoto. It was his first time to visit the festival and he was very excited!

バージニア州から語学勉強&日本文化勉強に訪れていたアメリカ人学生も参加下さいました!初めての祇園祭りで喜んでおられました。

 

Gion festival 2019 3

The Velco student taught them how to use chopsticks! お箸の使い方を教えてもらい喜んでいました!

We were exploring Karasuma area and enjoyed looking at some of the floats. We met travelers from France and decided to walk around the town together.

烏丸付近を散策、山鉾を見ながら楽しみ それからフランス人トラベラーと出会って一緒に

練り歩く事にしました。

 

 

They were enjoying tavelling around Japan and they told us to go to Mt. Fuji later. One of the travelers told us that he wanted to climb Mt. Fuji wearing a yukata or kimono!

日本旅行を満喫され、富士山に登るとの事、出来れば浴衣か着物を着て登りたいとの事で浴衣ショップに立ち寄り試着後購入!生徒さんも購入され翌日はパレードを見に行かれたそうです。

Gion Festival 2019 4.JPG

We decided to go to a yukata shop and they ended up buying a yukata. The student who joined Otasuketai also bought a cute yukata! They looked very good in their yukata and next day they went to watch the parade!

  • 楽しい出会いがあって暑い中も盛り上がりました!8月も引き続き開催中です!!是非是非!

ご参加下さいませ。ご参加下さった生徒様有難うございました!アメリカ人留学生さん、外国人観光客とても喜んでおられました!

8月16日(金)午前10時 京都タワー1F 入り口前集合

8月27日(火)14時 JR大阪駅 桜橋口集合!

Thank you so much!!

Tonomura